Eva Colombo, Bestiario dannunziano, Introduzione
 
I bestiari sono opere della letteratura medievale in cui vengono descritti animali reali o immaginari con i significati simbolici annessi e la relativa interpretazione allegorica. Sono quindi libri in cui le bestie vengono considerate sotto una luce che rivela come possano essere un’altra cosa. Ho voluto intitolare questo mio lavoro Bestiario dannunziano perché è un’opera che affronta il tema degli animali nella produzione letteraria di d’Annunzio cercando di portare alla luce l’identità nascosta di tali animali, il loro essere un’altra cosa: scrigni colmi di preziose valenze simbolico – allegoriche le cui radici affondano nelle più svariate ed eterogenee tradizioni culturali, scrigni traboccanti di un multiforme e multicolore patrimonio di significati in grado di illuminare l’opera dannunziana rischiarandone anche gli anditi più oscuri.
 
Eva Colombo, D’Annunzio’s bestiary
 
Bestiary is a medieval book which describes real or imaginary animals with their symbolical and allegorical meanings , animals seen from a point of view that reveals their hidden identity. I have entitled this work D’Annunzio’s bestiary because it is a work that treated the subject of animals in D’Annunzio’s literary work trying to disclose the hidden identity of those animals. I have discovered that D’Annunzio’s animals are jewel – cases full of precious symbols and allegories rooted in the most various cultural traditions, jewel – cases overflowed with meanings capable to enlighten even the darkest corner of D’Annunzio’s work.